Nginx cache control. Either
etag on; fixes everything, or… not.
I’m not sure why I’m getting cached content by default that ignores
changes on disk, but it’s very annoying. Restarting nginx solves it,
but that’s overkill for static file changes.